INTERAKTIIVSED SUBTIITRID

Teave interaktiivse alapealkirja kohta

INTERAKTIIVNE SUBTIITR on video keele subtiitritega suheldes keeleoskuse õppimise, harjutamise ja parandamise süsteem.

Klõpsates suvalisel sõnal või alapealkirjal, kuvab õpilane

Õppetunnid sõnade kaupa ja õppetunnid alapealkirjade järgi,

Igas sõnas või alapealkirjas on moodulid sõnavara, tõlke, foneetilise transkriptsiooni, kuulmisõpetuse testi, hääldustesti ja dikteerimisega kirjutamise testi jaoks.

Valmistame video keele tundmiseks ja praktiseerimiseks interaktiivseid subtiitreid ning suuname selle enam kui 120 riiki 32 erinevas keeles.

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

Õppetund sõnakaupa - klõpsake suvalist sõna

Uurida iga sõna kõiki aspekte, st heli, hääldus, lugemine ja kirjutamine 7 õppemooduliga:

Sõnastik klõpsu järel.
Sõna hääldus ameerika inglise keeles ja transkriptsioon foneetilises tähestikus.
Sõna hääldus inglise keeles ja transkriptsioon foneetilises tähestikus.
Sõna häälduse test ameerika inglise keeles.
Sõna häälduse test inglise keeles.
Sõnaraamatu test: kuula ja kirjuta.
Salvesta hääldus ja kuula ennast.
Saate selle sõna heli- või videoklipid lisada.
Moodulite sulgemine

Saad sõnavara kiiresti, lihtsalt ja kontekstina, sinu sõnavara kasvab eksponentsiaalselt.

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

Õppetund alapealkirja järgi: klõpsake iga alapealkirja lõpus

mõista, kuulata, lugeda, hääldada ja kirjutada iga alapealkirja väljendeid järgmise 7 õppemooduliga:

Subtiitrite tõlge
Alapealkirja hääldus ameerika inglise keeles ja foneetiline tähestik.
Alapealkirja hääldus inglise keeles ja foneetiline transkriptsioon.
Subtiitrite häälduse test ameerika inglise keeles.
Subtiitrite hääldustest inglise keeles.
Subtiitrite dikteerimise katse: kuula ja kirjuta.
Salvesta hääldus ja kuula ennast.
Saate kaasa aidata selle tõlke parandamisele või heli- või videoklipi abil.
Close modules

Koolitage oma kõrva ja hääldage täielikke lauseid, jätke avaldised meelde ja rääkige õigesti.

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

Miks kasutada interaktiivseid subtiitreid?

Kui õpite keelt suheldes videote subtiitritega, vormide, assotsiatsioonide ja dialoogide, piltide, tekstide, helide, emotsioonide, sõnavara, olukordade, tähemärkide, värvide, kirjutamise, täielike väljendite, suu ja keele liigenduste vahel, on kogu see teave meie mällu, tunnetesse ja kehavõimetesse salvestatud edu seisneb keeleõppes selles, et pakume oma olemusele neid teadmisi, oskusi ja kogemusi, interaktiivsete subtiitritega videote uurimisel omandate kõik need ressursid lihtsalt ja meelelahutuslikult.

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

58 olulist inglise keele häält

Keeleõppe üks olulisemaid elemente on IPA (rahvusvaheline foneetiline tähestik) teadmine, kuidas teada saada, kuidas toota 58 olulist inglise keele häält.

p b t d k g ʧ ʤ f v θ ð s z ʃ ʒ m n ɳ h l r j w i iː ɪ ɛ ɚ ɜ ɜː ɝ æ ə u uː ʊ ʌ ɔ ɔː ɑ ɑː ɒ ɪr ɪə eɪ eə əʊ ɛr ʊə ʊɚ ʊr ɔɪ oʊ aɪ ɑr aʊ ju

Kõik need tähed tähistavad ainulaadset heli, mis tekib suu ja keelega kindla väljahingamise ja liigendamise korral. Nende helide tootmise tundmine ja teostamine on ülioluline kuulamiseks ja täiuslikuks hääldamiseks, oleme kujundanud foneetiliste sümbolite akna IPA koos videotega kõigist neist tähtedest, et õpilane saaks oma sõna ja alapealkirjaga pidevalt kuuldavast aru saada ja hääldada.

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

INTERAKTIIVSE ALAPEALKIRJA MEETODI 6. ETAPP

1 Valige ja avage video, mis pakub teile suurt huvi

Kui õpite, mis teile kõige rohkem meeldib, saate olenemata oma raskusest kõige paremaid tulemusi, kui õpite keelt sügavalt, kiiresti ja lihtsalt.

2 Klõpsa sõnal või subtiitril ja uuri selle tähendust

Sõnaraamat või tõlkemoodul ilmub automaatselt, pea meeles, et eesmärk on jäädvustada terviklikke väljendeid ja sõnastikku.

3 Foneetiliste sümbolite õppimine

IPA aknaga õppida, kuulata ja hääldada foneetilise transkriptsiooni foneetilisi sümboleid, mis esinevad kõrvatreeningumoodulis, inglise keeles on 58 olulist heli, mida kujutavad foneetilised sümbolid, ning sa pead õppima neid helisid ideaalselt kuulma ja hääldama.

4. Kuula ja loe foneetilist transkriptsiooni

Kõrv ja hääldus harjutatakse audioid kuulates ja foneetilise transkriptsiooni lugedes, mida kuulete foneetilise transkriptsiooni abil, et olla kindel, et kuulate õigesti, juhinduge ise IPA foneetiliste sümbolite aknast.

5 Tehke häälduskatse

Avab hääldusmooduli, hääldab ja võrdleb hääldusmooduli tõlgendusi ja õigete tekstidega, tuvastab sõnad, milles te nurjute, ja uurib neid uuesti, teeb testi, kuni moodul on häälduse heaks kiitnud.

6 Tehke kirjutuskatse

Kui teil on tippimise, väljumise ekspertrežiimi ja teksti kopeerimise harjutamise suhtes kahtlusi, kasutage kirjutusmoodulit, kuulake ja kirjutage dikteerimistesti. Seejärel minge tagasi ekspertrežiimi ja tehke dikteerimiskatse.

Soovitus

Tehke seda meetodit iga video ja alapealkirjaga, foneetilised sümbolid on edu võti, tõenäoliselt hääldate suure hulga tuttavaid sõnu, isegi kõige lihtsamaid, kontrollige kõike, mida teate ja parandate, selle meetodi abil on teil kindel teadmised ning kuulamis-, rääkimis- ja kirjutamisoskus on täiuslikud.

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

Proovige seda nüüd nende näidetega

Vaadake, kui palju saate ühe videoga sõnavarast, kuulamisest, hääldusest, lugemisest ja kirjutamisest õppida.

EXAMPLES

Pink Floyd - Shine On You Crazy Diamond

You will learn, listen, pronounce and write 31 expressions and 99 unique words.

122. Louis Armstrong - What A Wonderful World

You will learn, listen, pronounce and write 15 expressions and 71 unique words.

143. Scorpions - Wind Of Change

You will learn, listen, pronounce and write 44 expressions and 91 unique words.

110. Eagles - Hotel California

You will learn, listen, pronounce and write 44 expressions and 177 unique words.

Parimad kahest maailmast ühes

INTERACTIVE SUBTITLE on integreeritud veebipõhise hariduskeskkonnaga MOODLE, mille kaudu hallatakse ja esitatakse MOODLE kursusi, ressursse, sisu, hindamisi, hindeid, statistikat, tegevuse jälgimist ja muid eeliseid, pakkudes nii MOODLE kui ka INTERACTIVE SUBTITLE parimat neist väga selge eesmärk, keeleoskuse õppimine ja harjutamine.

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

Kasutatavate videote õigused

Videod, mida meie server pakub URL-i https://interactivesubtitle.com all, omavad enamasti Creative Commons CCBY litsentsi, mis koosneb järgmiste seaduste vabadusest:

» Jagage, kopeerige ja levitage materjali mis tahes meediumis või vormingus.
» Kohanda: remiksige, muundage ja ehitage materjalist mis tahes eesmärgil, isegi kaubanduslikult.
» Litsentsiandja ei saa neid vabadusi tühistada seni, kuni järgitakse litsentsitingimusi.

Samuti leiate meie URL-ist https://interactivesubtitle.com üldkasutatavad videod ja videod, mille teie õiguste omanik on volitanud edastama.

Teenusleping sisaldab litsentse videote ja muude ressursside edastamiseks meie serverist URL-i https://interactivesubtitle.com kaudu

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

Tunnustatud organisatsioonide ressursid

Litsentsivideod Creative Commonsi atribuut 3.0 Unported (CC BY 3.0) tunnustatud organisatsioonidest,
100% emakeelsest keelest ja reaalsetes olukordades, iga kuu lisame uusi ressursse.

RESOURCES

THE UNIVERSITY OF ALABAMA

UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY

MOUNT HOLYOKE COLLEGE

THE UNIVERSITY OF WESTERN AUSTRALIA

UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS AMHERST LIBRARIES

GRIFFITH UNIVERSITY

PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA

AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY (ANU)

THE UNIVERSITY OF AUCKLAND

Speeches

Stories

Documentaries

Interviews

Pronunciation

Music

CAL TV

EDMUND HILLARY FELLOWSHIP

SEA WORLD & ENTERTAINMENT

UPROXX

PRAGUE COLLEGE

SACRAMENTO COUNTY

ORUGA GROUP

COINTELEGRAPH

Registreeritud U.S. Copyright Office-s

INTERACTIVE SUBTITLE õppimise juurutuste kasutatavad lähtekoodi mudelid on registreeritud The United States Copyright Office, registreerimisnumbriga TXu002024615. Registri külastamiseks külastage U.S. Copyright Office 101 Independence Ave. S.E. Washington, D.C. 20559-6000 või teie veebisaidi kaudu: https://www.copyright.gov/ sisesta üksuse jaotisse Search Copyright Records ja registreeringu numbri otsimine TXu002024615.

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

Meie server Londonis

Interaktiivset SUBTITLE-süsteemi teenindab meie Londonis asuv server (UUK) meie unikaalse IP 51.89.1995.219 jaoks, meil on potentsiaali toetada kümneid tuhandeid samaaegseid ühendusi, pakume oma teenusega kogu vajalikku tehnilist infrastruktuuri, piiramatut andmeedastust ja 24/7 tehnilist tuge.

TEHNILINE INFRASTRUKTUUR
1. Ribalaiuse ülekandmine: igakuine ribalaius on kogu teave, mida teenuse kasutamisel võib iga kuu tarbida, kõik meie tehnilise infrastruktuuri plaanid pakuvad piiramatut ribalaiuse ülekannet.
2. Serveri RAM vastavalt kasutajate arvule.
3. MySQL andmetöötlus
4. Muud tehnilised nõuded: Kuna kettaruum, PHP, SSL-sertifikaadid, Litespeed + LSCache ja muud professionaalse teenuse tööriistad on samuti selle infrastruktuuri osa, oleme määranud ülekaalukad nõuded teenuse sujuvusele ja stabiilsusele.

TEHNILINE TEENUS
Õppes kasutatavad videod ja kõik ressursid pakutakse alati Interactive Subtitle süsteemiserverist. Interaktiivsete subtiitrite süsteemiteenus sisaldab tehnilist infrastruktuuri ja tehnilist teenust, mis on vajalik soovitud kasutajate arvu jaoks.
TEENUS SISALDAB
Tehniline infrastruktuur
Paigaldamine
Kujundus
Alaline tehniline abi ja teenindus.

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

Lisateave õppemoodulite kohta

Sõnastik - klõpsake suvalist sõna

Sõnastik klõpsates subtiitrite mis tahes sõnale saab selle süsteemi abil kiire ja lihtsa sõnastiku nii kontekstis kui ka reaalsetes olukordades.

Video vaatamise, lugemise ja kuulamise ajal sõnavara omandamine võimaldab teil kasutatud sõnade arvu hüppeliselt suurendada, kui sõnagi ei teata, katkestab suhtlus täielikult emakeeles ja mis tahes keeles, mistõttu on väga oluline teada ja käsitleda kõige võimalikke sõnu.

Klõpsake sõnastiku ikooni
mida leiad iga sõna kohta õppetunnist, kui klõpsad mõnel sõnal.

Testige, harjutage ja parandage hääldus

Häälduse harjutamiseks sõna ja häälduse abil klõpsa hääldamiseks ikoonil
Iga alapealkirja lõpus asuva ikooni alapealkirja järgi leiate õppetunnist sõna kaupa, kui klõpsate mõnda sõna või õppetundi.

Hääldusmoodul võimaldab teil hääldust harjutada, kui see peaks tõrke korral näitama, kuidas hääldust tõlgendada, et saaksite parandusi teha ja uuesti proovida, kui hääldus on õige, annab see teile tähe.

Proovi ja testita oma kirjutamist

Kirjutamismoodul võimaldab teil kontrollida oma kirjutamisoskust, kuni te ei ole valmis kirjutama, saate aru oma nõrkadest külgedest kirjutamise osas.

Saate harjutada kirjutamist sõnade ja alamtiitliga, klõpsates pliiatsiikooni
mida leiad iga alapealkirja lõpus asuva ikooni alapealkirja järgi õppetunnist sõnakaupa, kui klõpsad mis tahes sõnal või õppetunnil.

IPA foneetiliste sümbolite aken

Üks olulisemaid keeleõppe elemente on IPA tundmine (International Phonetic Alphabet) oskama teha 58 ingliskeelset olulist heli.

Kirjad
p b t d k g ʧ ʤ f v θ ð s z ʃ ʒ m n ɳ h l r j w i iː ɪ ɛ ɚ ɜ ɜː ɝ æ ə u uː ʊ ʌ ɔ ɔː ɑ ɑː ɒ ɪr ɪə eɪ eə əʊ ɛr ʊə ʊɚ ʊr ɔɪ oʊ aɪ ɑr aʊ ju

Kõik need tähed kujutavad endast unikaalset heli, mis on toodetud suu ja keelega määratletud väljahingamises ja liigendustes, nende helide tootmise tundmine ja teostamine on ülitähtis täiusliku häälduse jaoks, me oleme kujundanud sümbolite akna Fononetics IPA - IPA aken koos videotega iga tähe kohta õpilase jaoks, seistes pidevalt vastamisi nende kuulamise ja häälduse ning iga sõna ja subtiitri hääldusega.

Kõrvakoolitus

Kuulmisõpe on üks põhilisi keeleõppeharjutusi, õpilane saab video originaalaudio ja 2 alternatiivset audiot, üks sama sisuga inglise ja teine inglise keeles inglise keeles, see funktsioon annab võimaluse kuulda sama sisu, mida räägib teine kõneleja ilma mürata, ning paljudel juhtudel suurema selgusega.

Õpilane saab neid audioid lõputult analüüsida ja korrata.

Kõik need audiotutvustused on graafiliselt esindatud IPAga (International Phonetic Alphabet), nii et õpilasel ei ole kahtlust, mida ta kuulab.

Klõpsa kõlarikoonile
mida leiad iga alapealkirja lõpus asuva ikooni alapealkirja järgi õppetunnist sõnakaupa, kui klõpsad mis tahes sõnal või õppetunnil.

Salvesta ja kuula ennast

Salvestusmoodul võimaldab teil tehtud salvestist salvestada, kuulata ja alla laadida. Väga kasulik on teha oma järeldusi või saata salvestis õpetajatele.

Saate end salvestada sõna ja subtiitrite kaupa, klõpsates kuulamisikooni
mida leiad iga alapealkirja lõpus asuva ikooni alapealkirja järgi õppetunnist sõnakaupa, kui klõpsad mis tahes sõnal või õppetunnil.

Saate oma inglise keelt interaktiivsete subtiitritega paremaks muuta

Inglise keele õppimine ja harjutamine interaktiivsete subtiitritega kõigis seadmetes.

" Rahvusvaheline oma veebikursused ja tugevdage keeleõpet oma organisatsioonis. "

Teave interaktiivse alapealkirja kohta

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

Õppetund sõnakaupa - klõpsake suvalist sõna

Uurida iga sõna kõiki aspekte, st heli, hääldus, lugemine ja kirjutamine 7 õppemooduliga:

Saad sõnavara kiiresti, lihtsalt ja kontekstina, sinu sõnavara kasvab eksponentsiaalselt.

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

Õppetund alapealkirja järgi: klõpsake iga alapealkirja lõpus

mõista, kuulata, lugeda, hääldada ja kirjutada iga alapealkirja väljendeid järgmise 7 õppemooduliga:

Koolitage oma kõrva ja hääldage täielikke lauseid, jätke avaldised meelde ja rääkige õigesti.

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

Miks kasutada interaktiivseid subtiitreid?

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

58 olulist inglise keele häält

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

Interaktiivsete subtiitrite süsteemi ülevaade

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

INTERAKTIIVSE ALAPEALKIRJA MEETODI 6. ETAPP

1 Valige ja avage video, mis pakub teile suurt huvi

Kui õpite, mis teile kõige rohkem meeldib, saate olenemata oma raskusest kõige paremaid tulemusi, kui õpite keelt sügavalt, kiiresti ja lihtsalt.

2 Klõpsa sõnal või subtiitril ja uuri selle tähendust

Sõnaraamat või tõlkemoodul ilmub automaatselt, pea meeles, et eesmärk on jäädvustada terviklikke väljendeid ja sõnastikku.

3 Foneetiliste sümbolite õppimine

IPA aknaga õppida, kuulata ja hääldada foneetilise transkriptsiooni foneetilisi sümboleid, mis esinevad kõrvatreeningumoodulis, inglise keeles on 58 olulist heli, mida kujutavad foneetilised sümbolid, ning sa pead õppima neid helisid ideaalselt kuulma ja hääldama.

4. Kuula ja loe foneetilist transkriptsiooni

Kõrv ja hääldus harjutatakse audioid kuulates ja foneetilise transkriptsiooni lugedes, mida kuulete foneetilise transkriptsiooni abil, et olla kindel, et kuulate õigesti, juhinduge ise IPA foneetiliste sümbolite aknast.

5 Tehke häälduskatse

Avab hääldusmooduli, hääldab ja võrdleb hääldusmooduli tõlgendusi ja õigete tekstidega, tuvastab sõnad, milles te nurjute, ja uurib neid uuesti, teeb testi, kuni moodul on häälduse heaks kiitnud.

6 Tehke kirjutuskatse

Kui teil on tippimise, väljumise ekspertrežiimi ja teksti kopeerimise harjutamise suhtes kahtlusi, kasutage kirjutusmoodulit, kuulake ja kirjutage dikteerimistesti. Seejärel minge tagasi ekspertrežiimi ja tehke dikteerimiskatse.

Soovitus

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

Proovige seda nüüd nende näidetega

Vaadake, kui palju saate ühe videoga sõnavarast, kuulamisest, hääldusest, lugemisest ja kirjutamisest õppida.

EXAMPLES

Parimad kahest maailmast ühes

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

Saadaolevad kursused

Saadaval on üle 1200 ressursi, millel on üle 130 000 kuulamis-, sõna-, hääldus-, lugemis- ja kirjutustegevuse.

Kasutatavate videote õigused

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

Tunnustatud organisatsioonide ressursid

Litsentsivideod Creative Commonsi atribuut 3.0 Unported (CC BY 3.0) tunnustatud organisatsioonidest, 100% emakeelsest keelest ja reaalsetes olukordades, iga kuu lisame uusi ressursse.

RESOURCES

Registreeritud U.S. Copyright Office-s

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

Ameerika ja Briti inglise keel

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

Meie server Londonis

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

Lisateave õppemoodulite kohta

Sõnastik - klõpsake suvalist sõna 

Testige, harjutage ja parandage hääldus 

Proovi ja testita oma kirjutamist 

IPA foneetiliste sümbolite aken

Kõrvakoolitus

Salvesta ja kuula ennast 

Alapealkirja tõlge 

Iga alapealkiri sisaldab tõlget emakeelde. Kui te ei mõista subtiitrite suhtlust, annab tõlge teile subtiitrite sõnumi kohta selgema ettekujutuse. Klõpsake tõlkeikooni  mis leiab õppetunnist alapealkirja järgi iga alapealkirja lõpus asuvas ikoonis.

PDF

INTERACTIVE SUBTITLE

VALGUS JA SELGUS SIDES - KUULA - ÕPI - RÄÄKI - VAATA - LOE - KIRJUTA

Kättesaadav paljudes riikides 33 keeles

Valige oma emakeel

Whatsapp +57 314 3502630

courselan.com@gmail.com

Õppetund alapealkirja järgi: klõpsake iga alapealkirja lõpus

Litsentsivideod Creative Commonsi atribuut 3.0 Unported (CC BY 3.0) tunnustatud organisatsioonidest,
100% emakeelsest keelest ja reaalsetes olukordades, iga kuu lisame uusi ressursse.

Sõnastik - klõpsake suvalist sõna

Testige, harjutage ja parandage hääldus

Proovi ja testita oma kirjutamist

Kõrvakoolitus

Salvesta ja kuula ennast

Alapealkirja tõlge

Iga alapealkiri sisaldab tõlget emakeelde.

Kui te ei mõista subtiitrite suhtlust, annab tõlge teile subtiitrite sõnumi kohta selgema ettekujutuse.

Klõpsake tõlkeikooni
mis leiab õppetunnist alapealkirja järgi iga alapealkirja lõpus asuvas ikoonis.