Terms of use of courselan.com
General description:
Hello, we welcome you to courselan.com! We are an online educational content service that offers our members an agile method of practicing and learning languages.
COURSELAN.COM is a certified site of the INTERACTIVE SUBTITLE system, Light and clarity in communication, Listen - Learn - Pronounce - See - Read - Write.
These Terms of use govern your use of our
service. As used in these Terms of Use, "the courselan.com
service", "our service" or "the service" refer to the
service provided by courselan.com.
Acceptance of the Terms of use
These Terms of Use, which include the Privacy
Policy, govern the use of the courselan.com service. By using, visiting, or
browsing the courselan.com service, you agree and accept the Terms of use.
If you do not accept these Terms of Use, do not use the courselan.com service.
Modifications to the Terms of use
courselan.com may change these Terms of Use from time to time, including the
Privacy Policy. These changes will be effective immediately; however, for
current members, said modifications will be, effective to the contrary,
effective 30 days after their publication. We will try to publish the previous
versions of the Terms of use, if applicable, of the last 12 months.
Privacy
The personal identification information subject to our Privacy Policy
(https://courselan.com/index.php/en-us/home/privacy-policy), whose
terms are incorporated into this document. Consult our Privacy Policy to
understand our practices.
Preferences in communication
By using the courselan.com service, you agree to receive some electronic
communications sent by courselan.com about your account. These
communications may include sending messages to the email address you indicated
during registration, or publishing communications in the courselan.com
service or on the "Your account" page, which will include notices
about your account (p. (eg, payment authorizations, change of password or form
of payment, confirmation emails and other information related to transactions)
that are part of your relationship with courselan.com. You agree that any
notice, agreement, disclosure or other communication that we send you
electronically will comply with the legal requirements applicable to
communications, which provide, among other things, that such communications
must be made in writing. You must keep copies of electronic communications by
printing them or saving an electronic copy. You also agree to receive some
communications from us, such as newsletters about the new features of
courselan.com, special offers, promotional announcements and customer
surveys by email or by other means. If you no longer want us to send you
communications that are not related to transactions, just let us know by
sending us a notification. See our privacy policy
(https://courselan.com/index.php/en-us/home/privacy-policy) for more
details about our marketing communications.
Billing
Payments are made on behalf of INTERACTIVE SUBTITLE
Changes in prices. We
reserve the right to change the prices of our service or any component in the
manner and at the time we deem appropriate in our sole and total discretion.
Unless otherwise stated in these Terms of Use, any change in the price of our
service will be effective once notified through an email.
No refunds. PAYMENTS
ARE NOT REIMBURSABLE AND NO REFUNDS OR CREDITS WILL BE GRANTED FOR PARTIALLY
USED PERIODS. After a cancellation, however, you will continue to have access
to the service until the end of the current billing cycle. At any time and for
any reason, we may grant a refund, discount or other consideration to some of
our members or to all of them ("credits"). The amount and form of
said credits, and the decision to grant them, are subject to our sole and total
discretion. The granting of credits in a case does not entitle you to receive
credits in the future in similar cases, nor does it obligate us to grant you
credits in the future, under any circumstances.
Payment Methods. You
can modify the information corresponding to the Payment Form, by visiting our
website and by clicking on the "Your Account" link, at the top of the
pages of the courselan.com website. If the payment can not be made
satisfactorily, due to the due date, lack of funds or if you do not modify the
information in your Payment Form or cancel your account (see
"Cancellation" below), you will still be responsible for the amounts
pending payment and authorizes us to continue billing in the form of payment,
as it is updated. This could result in a change in the collection dates. In
some forms of payment, the issuer of your Payment Form may charge a fee for a
transnational transaction or related charges. Check with the service provider
of your Payment Form for information.
Cancellation. You
will continue to have access to the service until the end of the billing cycle.
No refunds or credits will be granted for the periods of membership used
partially or for the contents not seen.
courselan.com service
a. Children under 18, or applicable age of
majority, may use the service with the supervision of a parent or guardian,
subject to our Terms of Use.
b. The courselan.com service and the
contents accessed through our service are solely for personal and
non-commercial use. During the membership of courselan.com, we grant you a
limited, non-exclusive, and non-transferable license to access the
courselan.com service for the purpose of practicing the language through
content communicated by us. Except for such limited license, no rights or title
will be transferred to you. You agree that you will not use the service for
public presentations.
c. You can enjoy the courselan.com service
mainly in the country where you established your account and only in the
geographical places where we offer our service and where you have a license for
such content. The content that may be available to view may vary depending on
the geographic location. courselan.com will use technologies to verify its
geographical location. THE AMOUNT OF DEVICES IN WHICH YOU CAN SEE
SIMULTANEOUSLY IS LIMITED. Go to the information on how to change your plan on
the "Your Account" page to see the number of devices you can use
simultaneously. The number of devices available for use and simultaneous
transmissions may vary from time to time, is at our sole discretion.
d. We update the courselan.com service
continuously, including its content catalog. In addition, we regularly test
various aspects of our service, including the website, user interfaces, service
levels, plans, promotional functions, content availability, delivery and
prices. By using our service you agree that we can, include or exclude you from
those tests without notice at our sole and total discretion, modify the way we
offer the service and its operation from time to time and without notice.
e. You agree to use the courselan.com
service, including all the features and functionalities associated with it, in
accordance with all laws, rules and regulations in force, or any other
restriction on the use of the service or its contents. You agree not to file,
download (except for the cache download necessary for your personal use),
reproduce, distribute, modify, transmit, display, execute, reproduce,
duplicate, publish, grant licenses, create derivative works based on the
service, or offer for sale, or use (except as explicitly authorized in these
Terms of Use) content and information obtained from the courselan.com
service through it without prior written consent of courselan.com or its
licensors. You agree not to: avoid, delete, alter, disable, interfere with or
circumvent the content protections of the courselan.com service; use any,
spider, scraper or other automated way to access the courselan.com service;
neither decompile, reverse engineer, disassemble the software or any other
product or process accessed through the courselan.com service; introduce in
some way a code or product or manipulate the content of the courselan.com
service; or use any method of analysis, extraction or data collection.
Likewise, you agree not to upload, publish, send by email or otherwise transmit
any material designed to interrupt, destroy or limit the functionality of the
computer software, hardware or telecommunications equipment associated with the
courselan.com service, including material that contains software viruses or
any other code, files or programs.
f. The availability of content will be modified periodically and will vary
according to the country. Image quality may vary from computer to computer,
from device to device and may be affected by various factors, such as your
location, available bandwidth or the speed of your Internet connection. Not all
content is available in high definition (HD) and not all plans allow you to
receive content in high definition (HD). A download speed of at least 5.0 Mbps
per stream is recommended to receive high definition (HD) content, defined as
720p or more. All Internet access charges will be paid by you. Ask your
Internet provider for information about possible data usage charges for
Internet use. courselan.com does not give any statement or guarantee
regarding the quality of your experience to see on your screen. The time it
takes to start watching a content will vary according to various factors,
including the place where you are, the bandwidth available at that time, the
content you select and the configuration of your device ready for
courselan.com.
g. We may terminate or restrict the use of our service without compensation or
notice to you, if we suspect that, (i) it violates any of the Terms of Use or
(ii) you use the service illegally or improperly.
Password and account access
a. The member who created the courselan.com account and to whom the charges
are billed through their Payment Form will be called Account Owner. The account
holder has access and control over the courselan.com account. The Account Holder's
control is exercised through the use of the account Owner's password and,
therefore, to maintain exclusive control, the Account Holder should not
disclose his or her password to anyone. In addition, if the Account Holder
wishes to prohibit others from contacting the customer service of
courselan.com and potentially modify the Account Holder's control, the
Account Owner should not disclose the details of the Payment Form ( the email
address if they use PayPal) associated with your account. It is your
responsibility to update and maintain the accuracy and accuracy of the personal
information you provide about your account.
b. In order to facilitate access to your account and to better manage the
courselan.com service, courselan.com implements technology that allows us
to recognize you as the owner of the account and give you direct access to your
account without requesting you to re-enter any password or other user
identification when you re-enter the courselan.com service.
c. You should be very cautious with the communications in which your credit
card is requested courselan.com only does it through PAYPAL. If you provide
that information with a request of this type, you can be a victim of identity
theft. Always access your confidential account information by going directly to
the courselan.com website and never through a hyperlink in an email or any
other type of communication, even if it seems official. courselan.com
reserves the right to suspend an account at any time, with or without notice to
the member, in order to protect and protect its members against what it
considers may constitute a fraudulent activity. courselan.com is not obliged
to grant credits or discounts to a membership for the account suspensions made
by a representative of courselan.com or by the automated processes of
courselan.com.
Exclusion of guarantees and limitations to liability
a. The service of courselan.com and all the contents and any other feature
or functionality of the courselan.com service are offered "in the state
in which they are found", with all its faults and without guarantees of
any kind. courselan.com does not state, declare or guarantee that you can
use the courselan.com service without interruptions or without errors.
courselan.com expressly states that it does not assume any responsibility
for the use of its website (among other things, regarding the compatibility
with our service).
b. To the extent permitted by applicable laws, in no case will courselan.com,
its subsidiaries and its shareholders, directors, executives, employees or
licensors be liable (individually or collectively) to the user for personal
injury or damage. for any special, incidental, indirect or remote damage, or
any damage that may arise.
c. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the
limitation or exclusion of liability for certain types of damages. Therefore,
some of the limitations mentioned in this section may not affect you.
d. Nothing in these terms will affect statutory and irrevocable rights that
correspond to it. If any of the provisions of these terms of use is declared
null, illegal or unenforceable, the validity, legality and application of the
remaining provisions will continue in full force.
Intellectual property
a. Copyright. The videos of audiovisual content such as interviews,
speeches and others that are found or served from our server under the URL
https://courselan.com are mostly licensed by the CCBY Creative Commons, which
consists of the freedom to:
Share - copy and redistribute the material in any medium or format.
Adapt - remix, transform and build from the material for any purpose, even
commercially. The licensor can not revoke these freedoms as long as the terms of
the license are followed.
You can also find public domain videos and videos authorized by the owner
of their rights to be transmitted from our URL https://courselan.com
The contract of our service includes the licenses and authorizations
managed for our URL https://courselan.com for the transmission of videos and
other resources that are hosted on our server and that are served through our
URL https://courselan.com through incrustations, framing, embedding or
linking from our absolute URL on third-party sites.
Third parties that embed, frame, link or embed or use the services of
https://courselan.com must be duly authorized to make use of our resources,
only authorized third parties through a license can make use of our resources,
block the Use of our resources is done from our server which is initially
configured to not share our files and resources with any website, when a third
party hires our service we program your web address on our server so that you
can link our resources through our URL Absolute https://courselan.com on
your website.
b. Brands. courselan.com is a registered domain.
c. Claims for violation of copyright. If you believe that your work is
being used inappropriately or in a manner that constitutes a breach of copyright,
contact us by email at Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! and we will respond briefly
and, if applicable, we will remove said content immediately from the didactic
materials offered by courselan.com. Please note that some of the didactic
materials available at courselan.com are provided, provided and requested
for processing by a user and that their contribution was made under their own
responsibility and discretion subject to the terms and conditions and privacy
policies of obligatory acceptance on the part of courselan.com, in such case
the total legal responsibility rests on the user who provides the material and
requests the service or services offered by courselan.com, in such a
situation courselan.com will limit itself to provide all the information
requested and to remove the material of the object of the claim from the
environment of courselan.com
Current law
a. For courselan.com members, these Terms of Use shall be governed by and
construed in accordance with the laws of Colombia, without prejudice to any
provision of private international law.
b. It is possible that you may also be protected by the rights of consumers
under the laws of your local jurisdiction.
Use of the information delivered
courselan.com has the right to use any comments, information, ideas,
concepts, reviews or techniques or any other material contained in any
communication you send us, including responses to questionnaires or
publications through the courselan.com service, including the courselan.com
service and user interfaces, without consideration, recognition or payment of
any kind, for any purpose, such as the development, manufacture and marketing
of products and the creation, modification or improvement of the
courselan.com service. In addition, you agree not to apply any "moral
standard" in and to the return to the extent permitted by applicable law.
If you decide to send any unsolicited material or idea, you do so under the
understanding that you will not receive any consideration of any kind and
renounce any action against courselan.com or its related companies regarding
the use of those materials and ideas, even if the material or idea used is
significantly similar to the material or idea that you presented.
Customer service
If you need more information about the service and its functions, or need
assistance with your account, contact us at our Chat courselan.com. In some
cases, Customer Service can help you better by using a remote access assistance
tool with which you can access your computer completely. If you do not want us
to have this access, you should not authorize the assistance through the remote
access tool and we will help you in another way. In the event that there is a
conflict between these terms of use and the information collected by the
Customer Service or other sections of our website, these Terms of Use shall
govern.
Continuation of validity
If any of the provisions of these Terms of Use is declared void, illegal or
unenforceable, the validity, legality and application of the remaining
provisions will continue in full force.
Last update: February 3, 2021